US District Court holds insurer may be liable for treble underlying attorney’s fees when it demands an examination under oath in bad faith; also discusses condominium loss assessment coverage